| ACC 发表于 2012-12-08 01:23:35 | 回复 支持(14) 反对(11) |
| 好看。搞笑。国语有点bug，但是听得懂更重要 | |
| 匿名 发表于 2012-12-08 00:59:18 | 回复 支持(17) 反对(11) |
| 捞西. 我同你讲 理部戏唔睇粤语你会睇唔明噶~ | |
| 匿名 发表于 2012-12-08 00:53:27 | 回复 支持(15) 反对(7) |
| 我会粤语也会国语.对比觉得粤语会好很多,毕竟这是粤语方言拍摄的电影很多揭后语和方言翻译之后都会变味.另外,很有趣的是,郑中基在里面的演的角色讲的是广西北海的粤语,虽然同为粤语,但是不同的口音和不同的用字习惯让人觉得很过瘾,如香港粤语粗口习惯用男性器官,而北海这边用的是女性器官;觉得对粤语这门古汉语有兴趣的同学们可以找<小狗懒擦鞋>这本书来看看,凭读音就知道这本书有关的内容,哈哈哈~~ | |
| 匿名 发表于 2012-12-08 00:19:35 | 回复 支持(10) 反对(8) |
| 喜剧果然还是低俗点比较耐看。 | |
| 匿名 发表于 2012-12-07 22:00:32 | 回复 支持(14) 反对(17) |
| 终于出国语了 粤语的完全没有兴趣看 | |
| 匿名 发表于 2012-12-07 21:26:06 | 回复 支持(16) 反对(16) |
| 这片子要看粤语的才搞笑，里面那些粗口。。 | |
| 匿名 发表于 2012-12-07 20:21:10 | 回复 支持(13) 反对(8) |
| 看过粤语的，觉得粤语更有味道 | |
| 风一样的男子 发表于 2012-12-07 20:06:32 | 回复 支持(8) 反对(6) |
| 终于 终于 让我等到了 哈哈哈！ | |
| 匿名 发表于 2012-12-07 19:45:38 | 回复 支持(8) 反对(8) |
| 画面太差，坐等高清 | |
| 匿名 发表于 2012-12-07 19:10:30 | 回复 支持(8) 反对(7) |
| 都是脏话，呵呵 | |
| 匿名 发表于 2012-12-07 18:59:44 | 回复 支持(5) 反对(8) |
| 出个国粤双语的MKV吧 |
|
| 匿名 发表于 2012-12-07 18:24:47 | 回复 支持(14) 反对(7) |
| 看国语版就完全变味了。特别是粤语的脏话 | |
| 匿名 发表于 2012-12-07 17:27:11 | 回复 支持(7) 反对(9) |
终于出国语了 |
|
| 切糕王 发表于 2012-12-07 16:44:02 | 回复 支持(9) 反对(10) |
终于出国语了，爱死了！ |
|
|
|