平均得分： 分　　我来打分：
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
    		•  已 102 人打分
    欢迎您发表评论——评论需要审核，请勿发表与本片无关的主题。
     匿名 发表于 2015-04-27 21:01:45 回复 支持(8) 反对(10)  
    那时看的是原版，可能我真思喜欢国语版，这次看到了还是下载了，赞~~~
     匿名 发表于 2014-02-23 20:49:32 回复 支持(16) 反对(13)  
    配音只是电影的一种表演形式，当然由于语言文化的差异以及中国特色的审查制度，不可能完完全全的跟原版效果一样。但是我相信甘愿从事配音行业的人士，还是热爱配音艺术的，也在用自己微薄的力量渴望着配音业的复兴。请某些人尊重别人的劳动成果，缺点可以指正，何必要讥讽谩骂？
     匿名 发表于 2014-01-04 11:46:13 回复 支持(14) 反对(14)  
    网友 匿名 的原文：

    看了《惊天魔盗团》国语配音版，终于领略到了杰西.艾森伯格的台词功力！想想他在《社交网络》里的快言快语多牛啊！如果奥斯卡评委能看到国语配音版，那杰西早就拿到小金人了

    说了多少遍了，不愿意看配音版就别来找骂，我们欣赏的东西和着重点都不一样，对你所不了解的东西不要妄自菲薄指手画脚。看你在这里的德行就是个跳梁小丑。
     匿名 发表于 2014-01-04 11:42:12 回复 支持(10) 反对(14)  
    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    郭德纲相声视频被美国配音演员配上英语对白后在电视台播放，美国观众看后非常感慨：“终于看到原汁原味的中国相声艺术表演了，我太幸福了”

    看来你药是真不能停啊，是不是中文都看不懂了？多少人都说了，不愿意看国配可以不来，愿意给字幕挑错你就去挑你的错，你这种匪夷所思的所谓“享受”也没有人关心，何况之前好多内容就能看出来你水平不怎么地，明白了么？还有，这里喜欢配音的朋友们，是因为译制配音是语言的一种艺术形式，也能带给大家更好的观影效果。配音的内容情感等，所需要涉猎范围远比一段相声要多的多吧。算了，根你这种人也说不明白，因为你根本就听不懂，也不可能接受。但请不要在这里无事生非，挑嘴仗。


    对，你欣赏你的配音表演吧，我就只能听听原版里演员的声音了。。。郭德纲相声的例子就是要告诉你，通过第三方配音得来的“艺术享受”根本就不是原来的东西了！就像美国观众通过英语配音来了解中国相声艺术，那还是原汁原味的吗？如果他们看英文字幕原声版，至少相声的声音艺术被完整保留了，比如唱功。至于对白能听懂多少，有多少是看字幕了解的，那就看个人了。

    哎哟，急了？太搞笑了，你来这的主要目的不就是娱乐大家么，怎么的就恼羞成怒了。哈哈哈哈，太逗乐了。你这种不知天高地厚的东西，懒得搭理你了都，满嘴胡邹，整天招恶心。我们当然看译制版的了，不为了看国配的我来这里干什么来的？我跟你这种专门找虐的当然不一样了。越看你写的越搞笑。太TNN的逗了。。。。
     匿名 发表于 2013-12-24 06:17:17 回复 支持(9) 反对(14)  
    看了《惊天魔盗团》国语配音版，终于领略到了杰西.艾森伯格的台词功力！想想他在《社交网络》里的快言快语多牛啊！如果奥斯卡评委能看到国语配音版，那杰西早就拿到小金人了
     匿名 发表于 2013-12-20 15:50:03 回复 支持(11) 反对(13)  
    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    其实喜欢原声的还是挺幸福的 因为网上9成都是原声 喜欢国语的 我相信在他所看的电影里 原声也占了9成 因为有些电影 你不看原声根本看不到
    我奇怪的是 那些喜欢原声的为什么对这1成国语的如此锱铢必较 给人的感觉就是心胸狭隘

    因为这里没有原版的，所以在这纠结配音的，懂？

    66原版的有9成 你怎么说没有原版呢
     匿名 发表于 2013-12-17 15:06:49 回复 支持(16) 反对(12)  
    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    郭德纲相声视频被美国配音演员配上英语对白后在电视台播放，美国观众看后非常感慨：“终于看到原汁原味的中国相声艺术表演了，我太幸福了”

    看来你药是真不能停啊，是不是中文都看不懂了？多少人都说了，不愿意看国配可以不来，愿意给字幕挑错你就去挑你的错，你这种匪夷所思的所谓“享受”也没有人关心，何况之前好多内容就能看出来你水平不怎么地，明白了么？还有，这里喜欢配音的朋友们，是因为译制配音是语言的一种艺术形式，也能带给大家更好的观影效果。配音的内容情感等，所需要涉猎范围远比一段相声要多的多吧。算了，根你这种人也说不明白，因为你根本就听不懂，也不可能接受。但请不要在这里无事生非，挑嘴仗。


    对，你欣赏你的配音表演吧，我就只能听听原版里演员的声音了。。。郭德纲相声的例子就是要告诉你，通过第三方配音得来的“艺术享受”根本就不是原来的东西了！就像美国观众通过英语配音来了解中国相声艺术，那还是原汁原味的吗？如果他们看英文字幕原声版，至少相声的声音艺术被完整保留了，比如唱功。至于对白能听懂多少，有多少是看字幕了解的，那就看个人了。
     匿名 发表于 2013-12-16 22:41:56 回复 支持(13) 反对(13)  
    网友 匿名 的原文：

    其实喜欢原声的还是挺幸福的 因为网上9成都是原声 喜欢国语的 我相信在他所看的电影里 原声也占了9成 因为有些电影 你不看原声根本看不到
    我奇怪的是 那些喜欢原声的为什么对这1成国语的如此锱铢必较 给人的感觉就是心胸狭隘

    因为这里没有原版的，所以在这纠结配音的，懂？
     匿名 发表于 2013-12-16 15:10:25 回复 支持(14) 反对(14)  
    网友 匿名 的原文：

    求英文原声音轨……

    您这马甲也太不专业了。。。。笑喷了啊可。。。。。
     匿名 发表于 2013-12-16 13:20:35 回复 支持(15) 反对(15)  
    网友 匿名 的原文：

    郭德纲相声视频被美国配音演员配上英语对白后在电视台播放，美国观众看后非常感慨：“终于看到原汁原味的中国相声艺术表演了，我太幸福了”

    看来你药是真不能停啊，是不是中文都看不懂了？多少人都说了，不愿意看国配可以不来，愿意给字幕挑错你就去挑你的错，你这种匪夷所思的所谓“享受”也没有人关心，何况之前好多内容就能看出来你水平不怎么地，明白了么？还有，这里喜欢配音的朋友们，是因为译制配音是语言的一种艺术形式，也能带给大家更好的观影效果。配音的内容情感等，所需要涉猎范围远比一段相声要多的多吧。算了，根你这种人也说不明白，因为你根本就听不懂，也不可能接受。但请不要在这里无事生非，挑嘴仗。
     匿名 发表于 2013-12-16 12:59:05 回复 支持(12) 反对(9)  
    求英文原声音轨……
     匿名 发表于 2013-12-10 22:19:30 回复 支持(27) 反对(18)  
    郭德纲相声视频被美国配音演员配上英语对白后在电视台播放，美国观众看后非常感慨：“终于看到原汁原味的中国相声艺术表演了，我太幸福了”
     匿名 发表于 2013-12-08 10:28:59 回复 支持(20) 反对(25)  
    你不喜欢国语可以不看，去看英文就是了，到这来乱BB你马个比啊
     匿名 发表于 2013-12-06 09:48:44 回复 支持(16) 反对(12)  
    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    一代英语原版 配音再好也不能保证原汁原味  期待中英双字幕

    我问你 加了中文字幕还算哪门子原汁原味 嗯？那中文字幕都是按照中国人的说话习惯翻译的 不懂装懂 一瓶子不满 半瓶子乱晃


    这就是为什么会有楼下那些讨论的原因。你喜欢国语是你的喜好，但你非要说中文字幕不是原汁原味，那就是你在信口雌黄了 这样混乱的逻辑，是不是需要有人提醒一下呢？
     匿名 发表于 2013-11-22 20:48:37 回复 支持(15) 反对(17)  
    我认为 不喜欢国语 尽可以不看
    明明知道是国语 原声也看了很多遍 却非要进来找不自在 那就令人无语了
    这其实就是井水不犯河水
     匿名 发表于 2013-11-22 14:58:08 回复 支持(12) 反对(16)  
    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    其实喜欢原声的还是挺幸福的 因为网上9成都是原声 喜欢国语的 我相信在他所看的电影里 原声也占了9成 因为有些电影 你不看原声根本看不到
    我奇怪的是 那些喜欢原声的为什么对这1成国语的如此锱铢必较 给人的感觉就是心胸狭隘

    当然不是对国语苛求了，我从小也看过很多经典的译制片，老一代配音演员让人肃然起敬。我不满意的是现在的配音状况，不论是进口电影还是电视放映的外国影视剧、纪录片等节目！再加上某些所谓支持国配的人总有一些奇谈怪论 你不管出于什么原因，喜欢看国语配音，这本来无可厚非。但你非要说“国配比原版好、看国配才是原汁原味”，那就是个逻辑问题了！用这样混乱的逻辑找借口到底想干什么呢？我从来不会强迫别人看原版，但请某些人也不要把国配强加给别人好吗？

    恰恰是你的言论在这里挑拨是非，把自己的观念强加给别人吧，大言不惭阿。如此心胸狭隘，跑来这里找骂，药不能停啊，亲。还有你的言行和你的作为大相径庭，告诉你，光靠看电影就想把英文学好，放屁。大多数人看电影时为了享受吧。看国配是为了更好的享受电影，更好的融入剧情，更好的观影效果。你既然不喜欢国配跑到这里来插科打诨干什么？知道喜欢国配无可厚非就好，那就尊重别人的选择。别好像喜欢国配跟踩了你尾巴似的。可笑。
     匿名 发表于 2013-11-21 09:16:32 回复 支持(13) 反对(14)  
    以该片为例 网上最先出的是原声版 66也发布了很多的原声字幕版
    可是国语版的刚刚发布 那些喜欢原声的也知道这是国语版 你不喜欢不进来不就完了 不的 非要进来口诛笔伐一番 就好像有了国语的 原声的就从网上和他的硬盘里没了似的 喜欢原声的心胸就是狭隘

    网上9成都是原声的 这个观点没人反对吧
     匿名 发表于 2013-11-21 02:35:20 回复 支持(15) 反对(9)  
    （接楼下）你在上学学语文前，会听不懂、不会说自己的母语吗？当然不是！生活中的耳濡目染就能培养你的语感，再加上专门的学习和不断的练习，就能融会贯通了。外语也是如此，尽可能在身边构筑一个外语环境是非常重要的。当然很多原版爱好者并非是以学外语为目的的，看原版的一大好处是：影片所有内容都可以完整看到，从画面到音效、音乐、台词等，即使你可能听不懂对白，但欧美影片的现场同期录音让演员的表演真实自然，台词中的情绪表达与表情动作浑然天成，缺一不可。
     匿名 发表于 2013-11-21 02:26:34 回复 支持(15) 反对(15)  
    网友 匿名 的原文：

    那些喜欢原声的也就仗着有中文字幕吧 没字幕你抓瞎去吧

    你以为看电影是听力考试呐，果然是应试教育出来的 虽然我现在可以脱离字幕看原版，但所有人都是从看字幕版开始的。《中国合伙人》主角原型的那位校长，如果你像我一样上过他的课，就不会不知道他对于英语学习的见解。他十分痛恨应试教育，认为英语的学习必须和生活场景联系到一起，国内因为条件有限，所以大多数人是通过欧美影视剧、新闻等节目来学习外语和了解文化习俗的。一开始可能脱离不了字幕等辅助手段，但时间长了，就能培养出英语语感。
     匿名 发表于 2013-11-21 02:19:41 回复 支持(19) 反对(16)  
    网友 匿名 的原文：

    其实喜欢原声的还是挺幸福的 因为网上9成都是原声 喜欢国语的 我相信在他所看的电影里 原声也占了9成 因为有些电影 你不看原声根本看不到
    我奇怪的是 那些喜欢原声的为什么对这1成国语的如此锱铢必较 给人的感觉就是心胸狭隘

    当然不是对国语苛求了，我从小也看过很多经典的译制片，老一代配音演员让人肃然起敬。我不满意的是现在的配音状况，不论是进口电影还是电视放映的外国影视剧、纪录片等节目！再加上某些所谓支持国配的人总有一些奇谈怪论 你不管出于什么原因，喜欢看国语配音，这本来无可厚非。但你非要说“国配比原版好、看国配才是原汁原味”，那就是个逻辑问题了！用这样混乱的逻辑找借口到底想干什么呢？我从来不会强迫别人看原版，但请某些人也不要把国配强加给别人好吗？
     57    1 2 3 下一页 尾页
    用户名: 游客请勾选