| 匿名 发表于 2018-04-05 19:22:27 |
回复 支持(5) 反对(7) |
| 港台各种神鬼标题了解一下 |
| 匿名 发表于 2018-03-15 21:41:14 |
回复 支持(6) 反对(6) |
看完了，居然没看懂！ |
| 匿名 发表于 2018-02-22 15:33:54 |
回复 支持(6) 反对(8) |
| 就开头有点肉戏，其他都不如《城中大盗》那段刺激。挺无聊的一部片子，讲的是男女主在曼谷工作生活，男主少精不育，女主眼睛失明，经治疗后恢复视力，偶然中和一个男的发生关系怀孕。 |
| 匿名 发表于 2018-02-12 22:30:23 |
回复 支持(7) 反对(7) |
| The Shawshank Redemption你给我一词一字的翻个花出来 |
| 匿名 发表于 2018-02-12 01:47:40 |
回复 支持(7) 反对(7) |
| 为啥不能下载。。 |
| 匿名 发表于 2018-02-11 23:22:10 |
回复 支持(8) 反对(7) |
| 因为这样不会被说翻译的不好 |
| 匿名 发表于 2018-02-11 19:56:00 |
回复 支持(7) 反对(5) |
| 约翰康纳你在这干啥 |
| 匿名 发表于 2018-02-11 16:31:14 |
回复 支持(8) 反对(5) |
| 你知道这个杀手不太冷和肖申克的救赎的原名么？ |
| 匿名 发表于 2018-02-11 14:55:36 |
回复 支持(5) 反对(8) |
 |
| 匿名 发表于 2018-02-11 12:04:27 |
回复 支持(6) 反对(4) |
| 因为有时候可以用经典的片名吸引观众，比如XX惊魂出名了，很多电影都叫XX惊魂 |
| 匿名 发表于 2018-02-11 09:49:40 |
回复 支持(5) 反对(5) |
| 直譯有時顯得很白目. |
| 匿名 发表于 2018-02-11 09:40:12 |
回复 支持(5) 反对(5) |
| 我觉得直译总比港台那蜜汁尴尬好点哈哈 |
| 匿名 发表于 2018-02-11 09:07:07 |
回复 支持(6) 反对(8) |
|
| 匿名 发表于 2018-02-10 23:49:27 |
回复 支持(15) 反对(8) |
| 港台的迷之自信 |
| 匿名 发表于 2018-02-10 22:35:05 |
回复 支持(7) 反对(7) |
| 看完了，有点心塞。 |
| 匿名 发表于 2018-02-10 22:14:02 |
回复 支持(10) 反对(9) |
| 为什么几乎所有的外国电影都只有大陆的标题是直译 |
|
为什么几乎所有的外国电影都只有大陆的标题是直译